Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενα
| Ιλ. 12.411 | ...μονάχος | το καστροτείχι και για τ᾽ άρμενα να σας ανοίξω δρόμο. | Μαζί μου ελάτε·... |
| Ιλ. 12.418 | ...σπάσουν το τειχί κι ως τ᾽ άρμενα το δρόμο τους ν᾽ ανοίξουν, | μήτε κι οι... |
| Ιλ. 13.14 | ...κάστρο | του Πρίαμου αγνάντευε και τ᾽ άρμενα των Αχαιών μπροστά του. | Εδώ εκαθόταν... |
| Ιλ. 13.57 | ...λύσσαε, θα τον διώχνατε μακριά από τ᾽ άρμενά μας | τα γρήγορα, κι ακόμα αν του... |
| Ιλ. 13.107 | ...μακριά απ᾽ το κάστρο, στ᾽ άρμενα τα βαθουλά χτυπιούνται, | από του ρήγα... |
| Ιλ. 13.110 | ...να διαφεντέψουν | τα γρήγορα δε θέλουν άρμενα , μόνο χαλνιούνται ομπρός... |
| Ιλ. 13.123 | ...στέκει ο βροντερόφωνος μπροστά από τ᾽ άρμενά μας | κι ανέφοβος την πόρτα εσύντριψε... |
| Ιλ. 13.423 | ...Εχίου | ο γιος, και τον πηγαίναν στ᾽ άρμενα , στα βογγητά του μέσα. | Η ορμή του... |
| Ιλ. 13.453 | ...τρανό· και τώρα μ᾽ έφεραν δω πέρα τ᾽ άρμενά μου | κακό για σένα και τον κύρη σου... |
| Ιλ. 13.723 | Και τότε ντροπιασμένοι απ᾽ τ᾽ άρμενα και τα καλύβια οι Τρώες | θα φεύγαν... |