Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρμενα
| Ιλ. 22.417 | ...σας, | να βγώ απ᾽ το κάστρο μόνος, στ᾽ άρμενα τ᾽ αργίτικα να φτάσω, | και να προσπέσω... |
| Ιλ. 22.508 | ...τειχιά τους. | Εσένα τώρα δίπλα στ᾽ άρμενα κι αλάργα απ᾽ τους γονιούς... |
| Ιλ. 23.259 | ...γύρα. | Και στήνει αγώνες, κι από τ᾽ άρμενα για όσους νικήσουν βγάζει | λεβέτια και... |
| Ιλ. 23.365 | ...φτερόποδα τον κάμπο, | γοργά από τ᾽ άρμενα αλαργαίνοντας· κι ανέβαινε τ᾽... |
| Ιλ. 23.883 | ...τότε, | κι ο Τεύκρος τα μονά, και στ᾽ άρμενα τα βαθουλά τα πάνε. | Τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 24.115 | ...του | κρατάει τον Έχτορα μπρος στ᾽ άρμενα και δεν τον δίνει πίσω. | Μπορεί να... |
| Ιλ. 24.118 | ...θα στείλω, | στων Αχαιών να δράμει τ᾽ άρμενα και του Αχιλλέα με δώρα | περίσσια την... |
| Ιλ. 24.136 | ...σου | κρατάς τον Έχτορα μπρος στ᾽ άρμενα και δεν τον δίνεις πίσω. | Δώσ᾽ τον... |
| Ιλ. 24.141 | Αυτά κουβέντιαζαν μπρος στ᾽ άρμενα τα συναγμένα οι δυο τους, | γιος και... |
| Ιλ. 24.146 | ...κάστρο, | στων Αχαιών να δράμει τ᾽ άρμενα και του Αχιλλέα με δώρα | περίσσια την... |