Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 3.157 | ...για μια γυναίκα τέτοια | μαζί κι οι Αργίτες οι λιοντόκαρδοι κι οι Τρώες καιρούς... |
| Ιλ. 3.165 | ...πολυδάκρυτο τον πόλεμο μαζί με τους Αργίτες . | Πες μου τον άντρα το θεόρατο... |
| Ιλ. 3.183 | ...λοιπόν πολλούς αντρόκαρδους Αργίτες ν᾽ αφεντεύεις! | Για τη Φρυγία μια μέρα... |
| Ιλ. 3.190 | ...ουδέ κι αυτοί τους αστρομάτηδες Αργίτες ξεπερνούσαν.» | Και πάλε ο... |
| Ιλ. 3.234 | ...άλλους αστρομάτηδες τους βλέπω τώρα Αργίτες , | που τους γνωρίζω, και θα σού ᾽λεγα... |
| Ιλ. 3.251 | ...απ᾽ τους χαλκοθώρακους σε προσκαλνούν Αργίτες , | να κατεβείς στον κάμπο, αμάλαγους... |
| Ιλ. 3.264 | ...φτάσαν κι έσμιξαν τους Τρώες και τους Αργίτες , | από το αμάξι κάτω επέζεψαν στη γη... |
| Ιλ. 3.266 | ...στους Τρώες προχώρεσαν και στους Αργίτες όλους. | Κι ασκώθη ο ρήγας Αγαμέμνονας... |
| Ιλ. 3.274 | ...τη μοίρασαν στους πρώτους Τρώες κι Αργίτες . | Κι ο γιος του Ατρέα τα χέρια... |
| Ιλ. 3.297 | ...ευκιόταν ο καθένας τους, και Τρώες κι Αργίτες όλοι: | «Πατέρα Δία, τρανέ κι... |