Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 2.364 | ...έτσι τό ᾽κανες και σ᾽ άκουγαν οι Αργίτες , θα μπορούσες | μες στους στρατιώτες... |
| Ιλ. 2.370 | ...του απηλογήθη τότε: | «Αλήθεια, τους Αργίτες , γέροντα, ξανά νικάς στη... |
| Ιλ. 2.372 | ...νά ᾽χα | σαν τούτον δέκα συβουλάτορες Αργίτες , δε θ᾽ αργούσε | το κάστρο τότε να... |
| Ιλ. 2.394 | Είπε, κι οι Αργίτες βροντοχούγιαξαν, ως κύμα που... |
| Ιλ. 2.404 | ...γαύρο υγιό του Κρόνου, | κι απ᾽ τους Αργίτες πήρε κάλεσε τους πιο τρανούς... |
| Ιλ. 2.443 | ...να κράξουνε προστάζει, | οι Αργίτες όλοι οι μακρομάλληδες στον πόλεμο να... |
| Ιλ. 2.472 | ...στους αρμεγούς το γάλα· | τόσοι κι Αργίτες μακρομάλληδες εστέκουνταν στον... |
| Ιλ. 2.487 | ...τη φήμη μόνο ακούμε― | σαν ποιούς οι Αργίτες είχαν άρχοντες και... |
| Ιλ. 3.8 | ...πόλεμο, μόλις προβάλει η μέρα. | Κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη αμίλητοι, γεμάτοι ορμή... |
| Ιλ. 3.20 | ...τους αντρειωμένους όλους | απ᾽ τους Αργίτες , σε άγριο πάλεμα να... |