Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 3.43 | ...πώς οι μακρομάλληδες θα σκούνε τώρα Αργίτες , | που μπροστομάχο σε λογάριαζαν... |
| Ιλ. 3.68 | ...Τρώες να κάτσουν πρόσταξε και τους Αργίτες όλους, | και βάλτε εμένα και τον άτρομο... |
| Ιλ. 3.79 | ...του, κι αυτοί εσταθήκαν όλοι. | Οι Αργίτες πάλε οι μακρομάλληδες επήραν να του... |
| Ιλ. 3.82 | ...φωνή μεγάλη σέρνει: | «Σταθείτε, Αργίτες , και μη ρίχνετε, των Αχαιών... |
| Ιλ. 3.86 | ...Τρώες, από το στόμα μου, κι Αργίτες αντρειωμένοι, | τί είπεν ο Πάρης,... |
| Ιλ. 3.88 | ...εμείς να βγάλουμε, και Τρώες κι Αργίτες όλοι, | τα ώρια μας τ᾽ άρματα... |
| Ιλ. 3.99 | ...να χωριστείτε ως φίλοι | πια Τρώες κι Αργίτες · και τραβήξατε περίσσια αλήθεια... |
| Ιλ. 3.111 | ...εκείνοι εχάρηκαν, μαζί και Τρώες κι Αργίτες , | ο άγριος ο πόλεμος λογιάζοντας πως... |
| Ιλ. 3.127 | ...ξόμπλιαζε παλικαριές, οπού ᾽χαν | οι Αργίτες κάνει οι χαλκοθώρακοι κι οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 3.130 | ...τις πρωτάκουστες δουλειές να δεις, οι Αργίτες | που κάνουν τώρα οι χαλκοθώρακοι... |