Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 4.506 | ...κι οι μπροστομάχοι τότε, | κι οι Αργίτες όλοι αμέσως χούγιαξαν και τους... |
| Ιλ. 4.510 | ...κρατήστε την αντρειά σας | μπρος στους Αργίτες , τι από σίδερο γιά πέτρα τα κορμιά... |
| Ιλ. 4.514 | ...μιλούσε ο ανήμερος, κι ωστόσο τους Αργίτες | ξεσήκωνε η Αθηνά η περίλαμπρη, του... |
| Ιλ. 4.543 | ...από μπρος του· | τι πλήθος Τρώες κι Αργίτες πίστομα μαθές τη μέρα εκείνη | στη... |
| Ιλ. 5.2 | ...καρδιά και δύναμη έδωκε, μες στους Αργίτες όλους | να ξεχωρίσει και περίλαμπρο να... |
| Ιλ. 5.32 | ...―τί θά ᾽λεγες;― οι Τρώες κι οι Αργίτες μόνοι | να χτυπηθούν εδώ, και σ᾽ όποιον... |
| Ιλ. 5.37 | ...όχτο· | κι ευτύς τους Τρώες οι Αργίτες τσάκισαν· κάθε αρχηγός τους... |
| Ιλ. 5.86 | ...στους Τρώες αν στριφογύριζε γιά στους Αργίτες τάχα· | τι αλήθεια εχύνουνταν σαν... |
| Ιλ. 5.264 | ...στους λιονταρόκαρδους να μου τα πας Αργίτες · | τι απ᾽ τη γενιά κρατούν που... |
| Ιλ. 5.298 | ...τον νεκρό τρομάζοντας οι Αργίτες μην του πάρουν. | Με γαύρη τότε στάθηκε... |