Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Οδ. 3.203 | ...περίκαλα γδικιώθηκε, κι οι Αργίτες τ᾽ όνομά του | θα διαλαλούν, που κι οι... |
| Οδ. 3.217 | ...μοναχός του κάποτε, μπορεί κι οι Αργίτες όλοι. | Νά ᾽ταν αγάπη τόση νά ᾽δειχνε... |
| Οδ. 3.220 | ...Τρώων, εκεί που σέρναμε καημούς οι Αργίτες πλήθος! | Θεούς που ν᾽ αγαπούν... |
| Οδ. 3.309 | ...μακαριά, καθώς τον σκότωσε, να φαν οι Αργίτες στρώνει | για το λαγόκαρδο τον Αίγιστο... |
| Οδ. 3.379 | ...τρανό τον κύρη σου τιμούσε απ᾽ τους Αργίτες . | Όμως, αφέντρα μου, σπλαχνίσου μας,... |
| Οδ. 4.145 | ...άφηκε μωρό παιδί στο σπίτι, | σύντας οι Αργίτες ξεκινούσατε γι᾽ άγρια σφαγή... |
| Οδ. 4.171 | ...την αγάπη μου πιο απ᾽ όλους τους Αργίτες , | λογάριαζα, αν στους δυο μας έδινεν... |
| Οδ. 4.200 | ...που ο πιο αχαμνός δεν ήταν | απ᾽ τους Αργίτες · συ είσαι μάρτυρας, τι αλήθεια δεν... |
| Οδ. 4.243 | ...τη χώρα, εκεί που σέρνατε βαριούς οι Αργίτες μόχτους: | Ατός του πήρε και κακούργησε... |
| Οδ. 4.256 | ...μονάχα μου φανέρωσε τί λόγιαζαν οι Αργίτες . | Κι αφού απ᾽ τους Τρώες πολλούς... |