Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Οδ. 2.198 | ...την ακριβή ως ταιριάζει. | Πιο πριν οι Αργίτες δε φαντάζουμαι τα προξενειά να... |
| Οδ. 2.211 | ...οι θεοί που τ᾽ άκουσαν και τούτοι οι Αργίτες όλοι. | Μόνο καράβι τώρα κι είκοσι... |
| Οδ. 2.265 | ...μα ό,τι πρόσταξες το σταματούν οι Αργίτες , | και πιο πολύ οι μνηστήρες οι... |
| Οδ. 2.306 | ...άλλοτε μονάχα τρώγε, πίνε· | κι οι Αργίτες όλα αυτά που γύρεψες ―καράβι,... |
| Οδ. 3.100 | ...εκεί που βάσανα τραβήξατε περίσσια | οι Αργίτες όλοι, και σ᾽ το τέλεψε με λόγια γιά... |
| Οδ. 3.116 | ...εδώ, να μάθεις πόσα | σύραν οι Αργίτες οι αρχοντόγεννοι στα ξένα εκεί... |
| Οδ. 3.127 | ...βουλευτούν όντας συνάζουνταν οι Αργίτες γιά οι γερόντοι· | μια μόνο γνώμη οι... |
| Οδ. 3.128 | ...οι δυο μας είχαμε, να πούμε στους Αργίτες | πώς θα γινόταν το καλύτερο, με γνώση... |
| Οδ. 3.149 | ...οι δυο τους· και πετάχτηκαν οι Αργίτες οι αντρειωμένοι | με αλαλητό βαρύ και... |
| Οδ. 3.184 | ...παιδί μου, ανήξερος· για κείνους τους Αργίτες , | ποιοί τους γλίτωσαν, ποιοί τους... |