Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Οδ. 12.189 | ...θεών τα πού ᾽συραν οι Τρώες κι οι Αργίτες πάθη | στης Τροίας τον κάμπο τα... |
| Οδ. 14.369 | ...πόλεμο, στα χέρια των δικών του. | Οι Αργίτες όλοι θα του σήκωναν τρανό μνημούρι... |
| Οδ. 15.240 | ...να ζήσει, ρηγαδεύοντας σε πλήθος μέσα Αργίτες . | Παντρεύτη εκεί και γιους... |
| Οδ. 17.119 | ...απ᾽ των θεών το θέλημα και Τρώες κι Αργίτες σύραν. | Κι αμέσως έπειτα ο βροντόφωνος... |
| Οδ. 17.415 | ...δε δείχνεις ο αχαμνότερος μες στους Αργίτες νά ᾽σαι· | με ρήγα μοιάζεις κι... |
| Οδ. 17.596 | ...πολλά να πάθεις, | το νου σου! Αργίτες πλήθος βρίσκουνται που θέλουν το χαμό... |
| Οδ. 18.62 | ...βγείς μπροστά του, τους επίλοιπους Αργίτες μη φοβάσαι· | με πλήθος θα τα βάλει... |
| Οδ. 18.94 | ...θα τον ένιωθαν ποιός είναι αλλιώς οι Αργίτες . | Κι ως πήραν φόρα, τον εχτύπησε στον... |
| Οδ. 18.191 | ...η θεά η τρισεύγενη, για να τη δουν οι Αργίτες | και να σαστίσουν· πρώτα τ᾽ όμορφο... |
| Οδ. 18.205 | ...τι ξεχώριζε μες στους Αργίτες όλους.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ το... |