Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Οδ. 8.501 | ...καλοκούβερτα καράβια τους οι Αργίτες και κινήσαν. | Οι άλλοι, οι κρυμμένοι... |
| Οδ. 8.512 | ...ξύλινο άλογο, που οι πρώτοι Αργίτες μέσα | καθόνταν φέρνοντας το θάνατο και... |
| Οδ. 8.578 | ...πάθη κι όσα τράβηξαν οι Δαναοί κι οι Αργίτες ; | Είναι οι θεοί που τους τα μοίρασαν... |
| Οδ. 9.259 | ...αποκρίθηκα κι αυτά τού συντυχαίνω: | “ Αργίτες είμαστε· μισεύοντας από την Τροία,... |
| Οδ. 11.179 | ...πήρε κιόλα ανάμεσα στους πιο τρανούς Αργίτες ;” | Στα λόγια τούτα μού αποκρίθηκεν η... |
| Οδ. 11.368 | ...ο νους σου, | κι όσα και συ κι οι Αργίτες έσυραν αβάσταχτα τυράννια | με τέχνη... |
| Οδ. 11.484 | ...γίνει· σε δοξάζαμε σαν τους θεούς οι Αργίτες , | όσο που ζούσες· τώρα ξέχωρα μες... |
| Οδ. 11.500 | ...το θάνατο να διώξω απ᾽ τους Αργίτες . | Τέτοιος και μια στιγμή να... |
| Οδ. 11.524 | ...Επειός σκαρώσει, | οι πιο αντρειωμένοι Αργίτες , κι όριζα τα πάντα εγώ, το... |
| Οδ. 11.556 | ...αλήθεια εχάσαμε τον πύργο μας, κι οι Αργίτες | νεκρόν αλάγιαστα σε κλαίγαμε, καθώς... |