Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 22.369 | ...κι οι άλλοι ολόγυρα μαζώχτηκαν Αργίτες | και θώρουν του Έχτορα θαμάζοντας το... |
| Ιλ. 22.377 | ...τον έγδυσε, πετιέται, | και στους Αργίτες με ανεμάρπαστα μιλάει και κρένει... |
| Ιλ. 22.378 | ...και κρένει λόγια: | «Φίλοι μου εσείς, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες, | μια κι... |
| Ιλ. 22.391 | ...μου ακράνη. | Μα τώρα ομπρός, Αργίτες ! Ψέλνοντας της νίκης το τραγούδι | στα... |
| Ιλ. 23.1 | ...εμύρουνταν· κι από την άλλη οι Αργίτες , | σύντας πια φτάσαν στον Ελλήσποντο... |
| Ιλ. 23.120 | ...πάταχο τρανό· κι ως τά ᾽σκιζαν οι Αργίτες πελεκώντας, | τα δέναν πίσω από τις... |
| Ιλ. 23.211 | ...Πάτροκλος, και μύρουνται γι᾽ αυτόν οι Αργίτες όλοι.» | Ως είπε τούτα, φεύγει... |
| Ιλ. 23.246 | ...όσο ταιριάζει του· κι έπειτα σεις οι Αργίτες | φαρδύνετέ το κι αψηλώστε το σα λείψω... |
| Ιλ. 23.271 | ...στη μέση τότε στέκοντας φωνάζει στους Αργίτες : | «Υγιέ του Ατρέα και σεις οι... |
| Ιλ. 23.272 | ...και σεις οι επίλοιποι καλαντρειωμένοι Αργίτες , | νά τα βραβεία, τους αλογάρηδες που... |