Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 18.258 | ...αλαφρωμένοι επολεμούσαμε με τους Αργίτες πάντα. | Κι εγώ χαιρόμουνα που πλάγιαζα... |
| Ιλ. 18.263 | ...εκεί που σμίγοντας και Τρώες μαζί κι Αργίτες | στη μέση με ίδια λύσσα αλάγιαστα... |
| Ιλ. 18.294 | ...πάρω, και στη θάλασσα να σπρώξω τους Αργίτες , | μπρος στο λαό βουλές, ανέμυαλε, μην... |
| Ιλ. 18.314 | ...μετά μέσα στο στράτεμα· κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | με βόγγους και φωνές τον... |
| Ιλ. 18.444 | ...μπορώ να τον συντράμω. | Την κόρη, οι Αργίτες που του διάλεξαν γι᾽ αρχοντομοίρι... |
| Ιλ. 18.446 | ...τον καημό της έλιωνε· κι ωστόσο τους Αργίτες | οι Τρώες στις πρύμνες πάνω... |
| Ιλ. 18.449 | ...στα πόδια του οι γερόντοι | απ᾽ τους Αργίτες , κι αξετίμητα του τάζαν πλήθια... |
| Ιλ. 19.34 | ...τώρα εσύ σε σύναξη τους αντρειανούς Αργίτες , | τον πού ᾽χες πριν στον Αγαμέμνονα... |
| Ιλ. 19.41 | ...άγρια, και ξεσήκωσε τους αντρειανούς Αργίτες . | Κι όλοι που απόμεναν πρωτύτερα στο... |
| Ιλ. 19.64 | ...ήθελε, κι οι Τρώες! Ωστόσο χρόνια | οι Αργίτες το δικό μας μάλωμα θαρρώ θα το... |