Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 20.354 | ...τους Τρώες μη στέκεστε, τρανοί μου Αργίτες , τώρα! | Ομπρός, τραβάτε! Ανοίχτε... |
| Ιλ. 21.4 | ...το κάστρο, εκεί που τρέμοντας οι Αργίτες χτες ακόμα | τρέχαν να φύγουν μπρος... |
| Ιλ. 21.321 | ...κι ουδέ τα κόκαλά του | θα βρούν οι Αργίτες να μαζέψουνε· τόση από πάνω λάσπη | θα... |
| Ιλ. 21.323 | ...πια, τον τάφο του σα θα γνοιαστούν οι Αργίτες !» | Είπε, και φούσκωσε χιμίζοντας... |
| Ιλ. 21.376 | ...καίγεται, απ᾽ τους πολεμόχαρους Αργίτες αναμμένη.» | Το λόγο τούτο ευτύς ως... |
| Ιλ. 21.413 | ...σου και σ᾽ οχτρεύεται, τι αφήκες τους Αργίτες , | και χέρι για να δώσεις έτρεξες... |
| Ιλ. 21.429 | ...φορά τους χαλκοθώρακους που πολεμούν Αργίτες ― | τόσο αντρειωμένοι, τόσο ανάθαρροι,... |
| Ιλ. 21.517 | ...γραφτό μην πάρουνε τη μέρα εκείνη οι Αργίτες . | Κι οι επίλοιποι θεοί στον Όλυμπο... |
| Ιλ. 21.544 | ...τον έπνιγε, και λαχταρούσε δόξα. | Οι Αργίτες τότε το αψηλόπορτο της Τροίας θα... |
| Ιλ. 22.117 | ...να τά ᾽δινα· κι ακόμα εμείς κι οι Αργίτες | τους θησαυρούς να μοιραζόμαστε που... |