Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 19.78 | ...τη θέση του και να σταθεί στη μέση: | « Αργίτες αντρειωμένοι, φίλοι μου, πιστοί... |
| Ιλ. 19.84 | ...γνώμη μου στον Αχιλλέα, κι ωστόσο | οι Αργίτες οι άλλοι εσείς ακούστε με, τα λόγια... |
| Ιλ. 19.122 | ...ο τρανός που μέλλεται να ορίζει στους Αργίτες , | κι είναι ο Ευρυσθέας, ο γιος του... |
| Ιλ. 19.135 | ...κρανοσείστης Έχτορας χαλνούσε τους Αργίτες , | η Τύφλα πάντα με δυνάστευε, που... |
| Ιλ. 19.156 | ...αν έχεις, όχι, | μη σπρώχνεις τους Αργίτες άφαγους στο κάστρο να χυθούνε, | και με... |
| Ιλ. 19.160 | ...και των δυονώ γεμίσει. | Μόν᾽ τους Αργίτες τώρα πρόσταξε μπρος στα γοργά... |
| Ιλ. 19.193 | ...λεβέντες διάλεξε μες στους Αργίτες όλους, | τα δώρα απ᾽ το δικό μου τ᾽... |
| Ιλ. 19.206 | ...αγιομάτιστοι να χτυπηθούν οι Αργίτες | τούτη την ώρα ευτύς· κι αργότερα,... |
| Ιλ. 19.225 | ...πόλεμο στης γης το ανθρωπολόγι. | Οι Αργίτες το νεκρό δε γίνεται με την κοιλιά να... |
| Ιλ. 19.248 | ...διαγέρνει, | κι οι άλλοι αντρειωμένοι Αργίτες πίσω του τα δώρα εκουβαλούσαν. | Κι ως... |