Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 17.760 | ...τον πόλεμο ξεχάσει. | Κι ως έφευγαν οι Αργίτες , άρματα πολλά πανώρια... |
| Ιλ. 18.6 | ...εμένα, οι μακρομάλληδες τί τώρα πάλε Αργίτες | δειλιάζουν, κι απ᾽ τον κάμπο... |
| Ιλ. 18.76 | ...σηκωμένα χέρια, | να στριμωχτούν οι Αργίτες σύψυχοι μπροστά απ᾽ των πλοίων τις... |
| Ιλ. 18.106 | ...στον πόλεμο τους χαλκοθωρακάτους | Αργίτες , τι στη σύναξη έχουμε καλύτερούς μου... |
| Ιλ. 18.148 | Εκείνη ανέβαινε στον Όλυμπο, κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | με άγριον αχό μπροστά... |
| Ιλ. 18.152 | ...τις ριξιές νεκρό τραβώντας τον, οι Αργίτες οι αντρειωμένοι· | τι πάλε από κοντά... |
| Ιλ. 18.200 | ...τον πόλεμο ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες, κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια στάλα ν᾽... |
| Ιλ. 18.216 | ...πιο πέρα, ανέβη, αλάργα | απ᾽ τους Αργίτες , τι της μάνας του σεβάστη την... |
| Ιλ. 18.231 | ...τα ίδια τους κοντάρια κι άλογα· κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | απ᾽ τις ριξιές μακριά... |
| Ιλ. 18.241 | ...γήλιος και βασίλεψε· κι οι παινεμένοι Αργίτες | σκολνούν τον καταλύτη πόλεμο και το... |