Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 15.733 | ...γκάρδιωνε βροντοφωνώντας άγρια: | « Αργίτες αντρειωμένοι, φίλοι μου, πιστοί... |
| Ιλ. 16.17 | ...βαριά, αν πεθαίναν. | Γιά μήπως τους Αργίτες κάθεσαι και κλαις, που ρημαζόνται | από... |
| Ιλ. 16.32 | ...απ᾽ το χαμό τον άδικο δε σώσεις τους Αργίτες ; | Άσπλαχνε εσύ, τον αλογόχαρο Πηλέα... |
| Ιλ. 16.39 | ...Μυρμιδόνων· φως θ᾽ αντίκριζαν οι Αργίτες έτσι κάπως. | Και τη δικιά σου αρμάτα... |
| Ιλ. 16.42 | ...τον πόλεμο ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες, κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια στάλα ν᾽... |
| Ιλ. 16.68 | ...ολόγυρα· κι αυτοί στο ακροθαλάσσι, | οι Αργίτες , στριμωγμένοι εκόλλησαν σε λίγο... |
| Ιλ. 16.75 | ...και το θάνατο να διώχνει απ᾽ τους Αργίτες · | κι ουδέ η φωνή του Ατρείδη... |
| Ιλ. 16.79 | ...όλο, και χουγιάζοντας τσακίζουν τους Αργίτες . | Μα κι έτσι, απ᾽ τα καράβια... |
| Ιλ. 16.85 | ...να μου χαρίσεις θέλω | μπρος στους Αργίτες , την πανέμορφη να μου γυρίσουν... |
| Ιλ. 16.237 | ...᾽δωσες τιμή, παιδεύοντας ανήλεα τους Αργίτες · | όμοια και τώρα αυτό το θέλημα μη... |