Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 17.93 | ...λέω θωρώντας με κανείς απ᾽ τους Αργίτες · | μονάχος πάλε αν με τον Έχτορα και... |
| Ιλ. 17.147 | ...πια δε θ᾽ ανοίξει αλήθεια | με τους Αργίτες για το κάστρο σας. Και ποιά μαθές η... |
| Ιλ. 17.151 | ...διαγούμισμα και κούρσος στους Αργίτες , | που ζώντας τόσο επαραστάθηκε το... |
| Ιλ. 17.163 | ...ώρια τ᾽ άρματα θα μας γυρίζαν πίσω | οι Αργίτες , και στην Τροία θα φέρναμε και το... |
| Ιλ. 17.165 | ...που στα καράβια πρώτος | μες στους Αργίτες , κι οι συντρόφοι του στο άγριο τ᾽... |
| Ιλ. 17.224 | ...απ᾽ τους πολεμόχαρους, όσο βαστάτε, Αργίτες . | Γι᾽ αυτό και γδύνω τους ανθρώπους... |
| Ιλ. 17.247 | ...και φώναζε, ν᾽ ακούσουν όλοι οι Αργίτες : | «Φίλοι μου εσείς, προλάτες κι... |
| Ιλ. 17.248 | ...εσείς, προλάτες κι άρχοντες μες στους Αργίτες , όσοι | στους γιους του Ατρέα, τον... |
| Ιλ. 17.261 | ...και ποιός ν᾽ αναθιβάλει, | απ᾽ τους Αργίτες , όσοι πίσω τους κορώσανε τη... |
| Ιλ. 17.266 | ...ξεχύνουνταν κι οι Τρώες· όμως κι οι Αργίτες | στον Πάτροκλο τρογύρα ασάλευτοι με... |