Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 17.116 | ...ξέκρινε που εστέκουνταν ζερβιά μεριά απ᾽ τη μάχη, | και τους συντρόφους του... |
| Ιλ. 17.124 | ...η καρδιά του, | κι ευτύς περνάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με το Μενέλαο... |
| Ιλ. 17.126 | ...τ᾽ άρματά του, | με κοφτερό χαλκό απ᾽ τους ώμους του την κεφαλή να... |
| Ιλ. 17.135 | ...τα σεργιανίζει, | κι αυτή, μεθώντας απ᾽ την πλήθια της τη λύσσα, ρίχνει... |
| Ιλ. 17.157 | ...όπως έχουν όλοι τους που απ᾽ τους οχτρούς παλεύουν | να διαφεντέψουν... |
| Ιλ. 17.161 | ...του Πρίαμου του ρηγάρχη, | νεκρό, απ᾽ τη μάχη μέσα αρπώντας τον, το δίχως... |
| Ιλ. 17.177 | ...πάντα η βουλή πιο πάνω· | τι αυτός απ᾽ του αντρειωμένου ακόπιαστα τα χέρια... |
| Ιλ. 17.189 | ...ο μέγας Έχτορας ο λαμπροκρανοσείστης | απ᾽ τη φριχτή σφαγή, και τρέχοντας... |
| Ιλ. 17.196 | ...στον κύρη του παλιά δοσμένο δώρο | απ᾽ τους θεούς, κι αυτός σα γέρασε τα... |
| Ιλ. 17.222 | ...τους είχα ανάγκη, | σύντας σας κάλεσα απ᾽ τα κάστρα σας κι ήρθατε εδώ ένας... |