Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 17.224 | ...σας ήθελα τα ταίρια | και τα παιδιά απ᾽ τους πολεμόχαρους, όσο βαστάτε,... |
| Ιλ. 17.231 | ...πίσω πάλε, | θα πάρει τα μισά απ᾽ τα κούρσα του· τ᾽ άλλα μισά θα... |
| Ιλ. 17.239 | ...εμείς οι δυο να γείρουμε γεροί ξανά απ᾽ τη μάχη· | για το κουφάρι εγώ του... |
| Ιλ. 17.251 | ...ασκέρι του κι αντάμα χαίρεται τιμή απ᾽ το Δία και δόξα· | να ξεχωρίσω πέφτει... |
| Ιλ. 17.261 | ...᾽φτασαν και ποιός ν᾽ αναθιβάλει, | απ᾽ τους Αργίτες, όσοι πίσω τους κορώσανε... |
| Ιλ. 17.279 | ...που ξεχώριζε σ᾽ αντρειά και κάλλη απ᾽ όλους | τους Αχαιούς, εξόν τον άψεγο... |
| Ιλ. 17.281 | ...άψεγο γιο του Πηλέα μονάχα. | Μέσα απ᾽ τους πρόμαχους ξεχύθηκε, στη δύναμη... |
| Ιλ. 17.289 | ...μες στον άγριο σάλαγο τον έσερνε απ᾽ το πόδι, | με το λουρί τα νεύρα... |
| Ιλ. 17.294 | ...και τον βαρίσκει | από κοντά, μέσ᾽ απ᾽ το κράνος του το χαλκομαγουλάτο. | Το... |
| Ιλ. 17.296 | ...με του χαλού το χτύπο, | απ᾽ το τρανό κοντάρι ως κρούστηκε και το... |