Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 16.122 | ...και ζάβωνε κάθε βουλή δικιά του. | Απ᾽ τις ριξιές λοιπόν ξεμάκρυνε· κι αυτοί... |
| Ιλ. 16.143 | ...φράξινο κοντάρι, ο Χείρωνας που απ᾽ τις κορφές του Πήλιου | για να σκοτώνει... |
| Ιλ. 16.146 | ...για να του ζέψει τ᾽ άτια· | μετά απ᾽ τον Αχιλλέα τον άτρομο τιμούσε απ᾽... |
| Ιλ. 16.146 | ...απ᾽ τον Αχιλλέα τον άτρομο τιμούσε απ᾽ όλους τούτον, | τι κάτεχε πως έστεκε... |
| Ιλ. 16.153 | ...άλλα αποδίπλα ζεύει· | κούρσο τον είχε απ᾽ του Ηετίωνα φέρει ο Αχιλλέας το... |
| Ιλ. 16.172 | ...κι αυτός βασίλευε περίσσια πάνω απ᾽ όλους. | Στον πρώτο λόχο ο... |
| Ιλ. 16.178 | ...αγγόνι του Περήρη· | τι αυτός την πήρε απ᾽ τον πατέρα της με μυριοπλούσια... |
| Ιλ. 16.194 | ...που στο κοντάρεμα ξεχώριζε απ᾽ τους άλλους, | μετά από του Αχιλλέα το... |
| Ιλ. 16.218 | ...τόσο πυκνά αρμοδέναν. | Κι ομπρός απ᾽ όλους ο Αυτομέδοντας κι ο Πάτροκλος,... |
| Ιλ. 16.220 | ...με μια καρδιά κι οι δυο τους, | μπροστά απ᾽ τους Μυρμιδόνες στέκοντας να... |