Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 15.659 | ...άπαυτα κουράγιο αναμεσό τους. | Κι απ᾽ όλους πιο ο γερήνιος Νέστορας, των... |
| Ιλ. 15.668 | ...η καρδιά τους. | Και τότες η Αθηνά απ᾽ τα μάτια τους σκορπάει τη μαύρη... |
| Ιλ. 15.681 | ...κι άφου τα ζέψει, τρέχει | μέσα απ᾽ τον κάμπο, σπιρουνώντας τα, να παν... |
| Ιλ. 15.683 | ...κι αυτός ακούραστα δε σταματάει, μ᾽ απ᾽ τό ᾽να | στο άλλο πηδάει και... |
| Ιλ. 15.686 | ...μεγάλες | σε άλλη κουβέρτα απ᾽ άλλη, κι έφτανε στον ουρανό η φωνή... |
| Ιλ. 15.704 | ...ο Έχτορας τότε πελαγόδρομο, τρανό απ᾽ την πρύμνα αδράχνει | γοργό καράβι,... |
| Ιλ. 15.714 | ...μαυρομάνικα πανώρια τότε επέσαν | άλλα απ᾽ τις φούχτες μες στα χώματα κι άλλα... |
| Ιλ. 15.714 | ...τις φούχτες μες στα χώματα κι άλλα απ᾽ τους ώμους πάλε, | την ώρα που... |
| Ιλ. 15.716 | ...μαύρη γης στο γαίμα. | Κι ο Έχτορας απ᾽ την πρύμνα ως πιάστηκε, δεν ξέσφιγγε... |
| Ιλ. 15.740 | ...λίγο τόπο, πλάι στη θάλασσα, κι απ᾽ την πατρίδα αλάργα. | Όχι η... |