Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 15.493 | ...τώρα εμάς συντρέχει κι έκοψε τη φόρα απ᾽ τους Αργίτες. | Όλοι μαζί λοιπόν... |
| Ιλ. 15.501 | ...η καρδιά τους. | Κι ο Αίαντας απ᾽ την άλλη εγκάρδιωνε μιλώντας στους... |
| Ιλ. 15.503 | ...ώρα αυτή, τη μαύρη αν διώξουμε φοβέρα απ᾽ τα καράβια. | Ο Έχτορας τώρα αν τα... |
| Ιλ. 15.518 | ...ο Πολυδάμας πάλι εσκότωσε τον Ώτο απ᾽ την Κυλλήνη, | του Μέγη ακράνη, στους... |
| Ιλ. 15.530 | ...λάμες κουφωτές, τον γλίτωσε· τον είχε απ᾽ την Εφύρα, | απ᾽ του Σελήη τους... |
| Ιλ. 15.531 | ...γλίτωσε· τον είχε απ᾽ την Εφύρα, | απ᾽ του Σελήη τους όχτους κάποτε φέρει ο... |
| Ιλ. 15.533 | ...δώρο ατίμητο, που καλοσκάμνισέ τον, | απ᾽ τις ριξιές του οχτρού στον πόλεμο να... |
| Ιλ. 15.534 | ...πόλεμο να τον γλιτώνει πάντα. | Αυτός απ᾽ το κορμί ξεμάκρυνε του γιου το Χάρο... |
| Ιλ. 15.544 | ...τα πίστομα στο χώμα. | Κι αυτοί απ᾽ τους ώμους του τα χάλκινα χιμούν και... |
| Ιλ. 15.573 | ...φεύγει πίσω. | Κι αυτός πηδάει μπροστά απ᾽ τους πρόμαχους και ρίχνει το... |