Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 15.223 | ...πέρα | στην άγια θάλασσα, γλιτώνοντας απ᾽ τον αψύ θυμό μου. | Του τσακωμού μας το... |
| Ιλ. 15.235 | ...θα φροντίσω, | το πώς οι Αργίτες απ᾽ τα πάθη τους θα ξανασάνουν... |
| Ιλ. 15.237 | ...παράκουσε του κύρη του το λόγο, | κι απ᾽ το βουνό της Ίδας χύθηκε, γοργό... |
| Ιλ. 15.244 | ...υγιέ του Πρίαμου, ξέχωρα τί κάθεσαι απ᾽ τους άλλους | δίχως πνοή, μακριά απ᾽... |
| Ιλ. 15.245 | ...απ᾽ τους άλλους | δίχως πνοή, μακριά απ᾽ τον πόλεμο; σαν τί κακό σε... |
| Ιλ. 15.255 | ...του Κρόνου ο γιος βοηθό σου | τρανό απ᾽ την Ίδα, πλάι σου να σταθεί και να σε... |
| Ιλ. 15.275 | ...τού ᾽γραφε να μην το ρίξουν κάτω· | κι απ᾽ τις φωνές τους μακροχήτικος προβάλλει... |
| Ιλ. 15.289 | ...στα φρένα μέσα | πως είχε σκοτωθεί απ᾽ τον Αίαντα, το γιο του... |
| Ιλ. 15.298 | ...μας στήθος με στήθος, κι ίσως | πρώτα απ᾽ αυτόν τη φόρα κόψουμε· τι όσην... |
| Ιλ. 15.310 | ...κρατώντας, πού ᾽χε πάρει | ο Δίας απ᾽ το χαλκιά τον Ήφαιστο, μπρος του οι... |