Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 15.313 | ...κείθε, κι οι σαγίτες τους πηδούσαν απ᾽ τις κόρδες· | κι απ᾽ τα πολλά κοντάρια... |
| Ιλ. 15.314 | ...τους πηδούσαν απ᾽ τις κόρδες· | κι απ᾽ τα πολλά κοντάρια πού ᾽ριχναν... |
| Ιλ. 15.345 | ...μέσα μπαίνοντας, σπρωγμένοι απ᾽ την ανάγκη. | Φώναξε τότε ο μέγας... |
| Ιλ. 15.356 | ...μπροστά μπροστά τους όχτους | απ᾽ το βαθύ χαντάκι εγκρέμισε κλωτσώντας,... |
| Ιλ. 15.384 | ...σηκώνει ολόρθα· | όμοια κι οι Τρώες απ᾽ το καστρότειχο με άγριον αχό... |
| Ιλ. 15.391 | ...οι Τρώες με τους Αργίτες | αλάργα απ᾽ τα γοργά πλεούμενα, στο καστροτείχι... |
| Ιλ. 15.407 | ...μα πάλε να τους διώξουν | μακριά απ᾽ τ᾽ άρμενα δε δύνουνταν, κι ας ήταν... |
| Ιλ. 15.421 | ...γη βροντώντας, κι ο δαυλός τού ξέφυγε απ᾽ το χέρι. | Κι ο μέγας Έχτορας, ως... |
| Ιλ. 15.435 | ...του κι ανάσκελα στη σκόνη | χάμω απ᾽ του πλοίου την πρύμνα εκύλησε, κι... |
| Ιλ. 15.438 | ...ο πιστός μας, | ο γιος του Μάστορα απ᾽ τα Κύθηρα, που ήρθε σε μας να... |