Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 15.15 | ...στριμμένη, εβγάλαν | το θείο τον Έχτορα απ᾽ τον πόλεμο και τσάκισαν τ᾽... |
| Ιλ. 15.18 | ...θυμάσαι όντας σε κρέμασα ψηλάθε, κι απ᾽ τα πόδια | δυο αμόνια σού ᾽δεσα, και... |
| Ιλ. 15.21 | ...στα νέφη | και στον αιθέρα; Κι απ᾽ τον Όλυμπο ψηλά βαρυγκομούσαν | όλοι οι... |
| Ιλ. 15.23 | ...όποιον άρπαζα τον τίναζα ψηλάθε απ᾽ το κατώφλι, | ώσπου στη γη να φτάσει... |
| Ιλ. 15.32 | ...να ξέρεις ο έρωτας κι οι αγκάλες, που απ᾽ τους άλλους | θεούς μακριά εδώ πέρα... |
| Ιλ. 15.46 | ...θά ᾽λεγα να στρέξει τώρα, κι άλλη | απ᾽ τη δικιά σου, Μαυροσύγνεφε, να μην... |
| Ιλ. 15.49 | ...της συντυχαίνει λόγια: | «Αν απ᾽ εδώ κι ομπρός, βοϊδόματη τρισέβαστη... |
| Ιλ. 15.65 | ...εκείνος τότε, | τον Πάτροκλο· κι αυτός απ᾽ του Έχτορα θα πέσει το... |
| Ιλ. 15.69 | ...κείνον, θα σκοτώσει | τον Έχτορα· μετά απ᾽ τ᾽ αργίτικα καράβια όλο πιο πίσω | θα... |
| Ιλ. 15.73 | ...θα παρατήσω, μήτε | άλλον θ᾽ αφήσω απ᾽ τους αθάνατους να σκέπει τους... |