Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 14.477 | ...αδερφό να σώσει, που έσερνεν απ᾽ το ποδάρι εκείνος· | κι ευτύς όλο... |
| Ιλ. 14.483 | ...πώς ο Πρόμαχος κοιμάται δαμασμένος | απ᾽ το κοντάρι μου, αξεπλέρωτος πολληώρα... |
| Ιλ. 14.487 | ...το λόγο του ν᾽ ακούσουν, | μ᾽ απ᾽ όλους πιότερο ο αντροδύναμος Πηνέλαος... |
| Ιλ. 14.490 | ...Φόρβαντα βρίσκει το γιο, που απ᾽ όλους | τους Τρώες ο Ερμής αγάπα... |
| Ιλ. 14.493 | ...γυναίκα του τον Ιλιονέα μονάχα. | Κάτω απ᾽ το φρύδι τον επέτυχε, στη ρίζα του... |
| Ιλ. 14.518 | ...του ξεσκίζοντας, εχώθη, | και μέσα απ᾽ την πληγή που ανοίχτηκε χιμάει γοργά... |
| Ιλ. 14.520 | ...τα δυο του μάτια. | Μα οι πιο πολλοί απ᾽ τον Αία, το γρήγορον υγιό του Οιλέα,... |
| Ιλ. 15.2 | ...χαντάκι πέρα | μες στο φευγιό τους ―κι απ᾽ τ᾽ αργίτικα τα χέρια πλήθιοι... |
| Ιλ. 15.4 | ...τους σταθήκαν και προσμέναν | χλωμοί απ᾽ το φόβο εκείνοι τρέμοντας. Κι ο Δίας... |
| Ιλ. 15.9 | ...Έχτορα που εκείτουνταν στον κάμπο, απ᾽ τους συντρόφους | τριγυρισμένος,... |