Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 14.410 | ...όπως έφευγεν, ο γιος του Τελαμώνα, | απ᾽ τα κοτρόνια που αντιστύλωναν τα... |
| Ιλ. 14.412 | ...κυλούσαν, παίρνει | και ρίχνει απάνω απ᾽ το σκουτάρι του, πλάι στο λαιμό, στο... |
| Ιλ. 14.414 | ...του ως χιμούσε. | Πώς ξεπατώνει δρυ απ᾽ τις ρίζες του του Δία τ᾽... |
| Ιλ. 14.419 | ...μεμιάς στη σκόνη χάμω. | Φεύγει απ᾽ το χέρι το κοντάρι του, του πέφτει... |
| Ιλ. 14.430 | ...φτάσαν | αλόγατά του, πίσω πού ᾽στεκαν απ᾽ της σφαγής την άψη, | μπροστά στο... |
| Ιλ. 14.435 | ...που γιος του Δία λογιόταν, | στη γη απ᾽ τ᾽ αμάξι τον κατέβασαν, κι ως με νερό... |
| Ιλ. 14.439 | ...νύχτα τού σκεπάζει | μαύρη τα μάτια, τι απ᾽ το χτύπημα δεν τού ᾽χε φύγει ο... |
| Ιλ. 14.440 | ...τού ᾽χε φύγει ο πόνος. | Κι οι Αργίτες απ᾽ τη μάχη ως ξέκριναν τον Έχτορα να... |
| Ιλ. 14.442 | ...ο γοργοπόδαρος υγιός του Οιλέα, πιο απ᾽ όλους | μπροστά πηδάει, στο Σάτνιο... |
| Ιλ. 14.459 | ...του ν᾽ ακούσουν, | όμως τον Αία πιο απ᾽ όλους άγγιξε βαθιά, τον... |