Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 14.213 | ...αρνηθώ τη χάρη, | τι εσύ στου πρώτου απ᾽ τους αθάνατους την αγκαλιά... |
| Ιλ. 14.236 | ...αστραφτερά του Δία γιά κοίμισε κάτω απ᾽ τα φρύδια μάτια, | μόλις εγώ πλαγιάσω... |
| Ιλ. 14.256 | ...στης Κως το αρχοντονήσι, | μακριά απ᾽ τους φίλους του. Κι ως ξύπνησε,... |
| Ιλ. 14.258 | ...εμένα χώρια· κι άφαντο θα μ᾽ έριχνε απ᾽ τα ουράνια | στο κύμα, η Νύχτα αν δε με... |
| Ιλ. 14.267 | ...Ηρακλή μαζί μας; | Έλα, και κάποια εγώ απ᾽ τις νιότερες λέω να σου δώσω... |
| Ιλ. 14.275 | ...στον Κρόνο γύρω, | αλήθεια κάποιαν απ᾽ τις νιότερες πως θα μου δώσεις... |
| Ιλ. 14.335 | ...το προφτάσει τρέξει; | Όχι, δε γίνεται, απ᾽ την κλίνη σου να σηκωθώ και... |
| Ιλ. 14.360 | ...με ύπνο απαλό τα φρένα, | κι η Ήρα απ᾽ την άλλη τον ξεγέλασε, μαζί της να... |
| Ιλ. 14.383 | ...ως ντυθήκαν που άστραφτε τρογύρα απ᾽ τα κορμιά τους, | κινούν, κι ο... |
| Ιλ. 14.395 | ...θάλασσας το κύμα απά στην ξέρα, | βαθιά απ᾽ το πέλαο που το σήκωσε βοριάς δριμύς... |