Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 14.146 | ...στο κάστρο απ᾽ τα καλύβια μας κι απ᾽ τ᾽ άρμενα να φεύγουν.» | Έτσι του... |
| Ιλ. 14.150 | ...παλεύουν και χτυπιούνται· | τόση φωνή απ᾽ τα στήθια του έβγαλε κι ο... |
| Ιλ. 14.153 | Κι η Ήρα η χρυσόθρονη απ᾽ τον Όλυμπο, σε μια κορφή ως... |
| Ιλ. 14.158 | ...την Ίδα βλέπει | το Δία να κάθεται, κι απ᾽ όχτρητα ξεχείλισε η καρδιά της. | Κι η... |
| Ιλ. 14.177 | ...πλεξούδες, | θεϊκές, πανώριες, απ᾽ τ᾽ αθάνατο να κρέμουνται... |
| Ιλ. 14.188 | ...της στόλισε κάθε λογής, προβαίνει | έξω απ᾽ την κάμαρα, και κράζοντας την... |
| Ιλ. 14.189 | ...την Αφροδίτη ομπρός της, | μακριά απ᾽ τους άλλους τους αθάνατους, αυτά τής... |
| Ιλ. 14.196 | ...εγώ ό,τι θέλεις, | μονάχα να περνά απ᾽ το χέρι μου και να μπορεί να... |
| Ιλ. 14.203 | ...στο αρχοντικό τους, σύντας | με πήραν απ᾽ τη Ρέα, σαν έριξεν ο Δίας ο... |
| Ιλ. 14.204 | ...σαν έριξεν ο Δίας ο βροντολάλος | κάτω απ᾽ τη γη κι από τη θάλασσα την άκαρπη... |