Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 14.28 | ...ο Νέστορας ρηγάδες ανταμώνει, | που απ᾽ τα καράβια τώρα ανέβαιναν, όσοι ήταν... |
| Ιλ. 14.46 | ...Τρώες μιλώντας, | πως δε θα γείρει απ᾽ τα πλεούμενα, να ξαναμπεί στο... |
| Ιλ. 14.80 | ...τ᾽ άλλα μας καράβια. | Ντροπή δεν είναι απ᾽ το ξεκλήρισμα και νύχτα να... |
| Ιλ. 14.105 | ...κι ως την καρδιά με βρίσκει· | μα εγώ απ᾽ τους Αχαιούς δε γύρεψα ποτέ μου... |
| Ιλ. 14.112 | ...βαρυγνωμήστε | και πείτε εγώ πως είμαι απ᾽ όλους σας ο πιο μικρός στα... |
| Ιλ. 14.114 | ...αντρόκαρδο και τό ᾽χω για καμάρι, | απ᾽ τον Τυδέα, που χώμα ανάχυτο στη Θήβα... |
| Ιλ. 14.118 | ...στερνό το γαύρο Οινέα, | τον τρίτο απ᾽ όλους και καλύτερο, του κύρη μου τον... |
| Ιλ. 14.125 | ...αρνοκάτσικα, και πρώτος στο κοντάρι | απ᾽ τους Αργίτες· θά ᾽χετε ακουστά και... |
| Ιλ. 14.142 | ...το κακό να πέσει απάνω του κι απ᾽ το θεό να τό ᾽βρει! | Μα εσένα ακόμα οι... |
| Ιλ. 14.146 | ...δεις κι ατός σου | πίσω στο κάστρο απ᾽ τα καλύβια μας κι απ᾽ τ᾽ άρμενα να... |