Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 13.353 | ...το κύμα, τι πονούσε | να τους θωρεί απ᾽ τους Τρώες να χάνουνται, και χόλιαζε... |
| Ιλ. 13.364 | ...μπήκε μες στο κάστρο | φτασμένος μόλις απ᾽ την Κάβησο, τον πόλεμο γρικώντας. | Την... |
| Ιλ. 13.374 | ...σχαρίκια αξίζουνε σε σένα πάνω απ᾽ όλους, | όλα αν τελέψεις που καυκήθηκες... |
| Ιλ. 13.379 | ...θα σου δίναμε του Ατρείδη θυγατέρα, | απ᾽ το Άργος νύφη φέρνοντάς σου την, αν... |
| Ιλ. 13.384 | ...και μες στην άγρια μάχη | τον έσουρνε απ᾽ το πόδι. Πρόβαλε ξεγδικιωτής του... |
| Ιλ. 13.388 | ...μ᾽ αυτός τον βρίσκει πρώτος | κάτω απ᾽ τα γένια, στο καρύδι του, και τον... |
| Ιλ. 13.395 | ...τόλμησε να στρέψει τ᾽ άλογα κι απ᾽ των οχτρών τα χέρια | να τα... |
| Ιλ. 13.408 | ...αντιστύλωναν δυο πήχες από μέσα. | Πίσω απ᾽ αυτό εστριμώχτη ολόκορμος, και το... |
| Ιλ. 13.425 | ...μαύρο ελαχταρούσε αδιάκοπα κάποιο απ᾽ τους Τρώες να στείλει, | γιά, τους... |
| Ιλ. 13.429 | ...του Αγχίση― | την πιο μεγάλη ειχε απ᾽ τις κόρες του, την Ιπποδάμεια,... |