Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 13.82 | ...συναλλήλως τους αυτοί, χαρά γιομάτοι | απ᾽ την ορμή, ο θεός που φύσηξε στα... |
| Ιλ. 13.107 | ...να κρατηθούν αντρίκεια. | Τώρα μακριά απ᾽ το κάστρο, στ᾽ άρμενα τα βαθουλά... |
| Ιλ. 13.126 | ...τ᾽ ασκέρια ο Κοσμοσείστης. | Γύρω απ᾽ τους δυο τους Αίαντες στάθηκαν μεμιάς... |
| Ιλ. 13.158 | ...ομπρός με πόδι ανάλαφρο, ξοπίσω απ᾽ το σκουτάρι. | Με το λαμπρό κοντάρι... |
| Ιλ. 13.173 | ...Μηδεσικάστη, | πού ᾽χεν ο Πρίαμος κάνει απ᾽ άλλη του γυναίκα, εζούσε πρώτα· | σα... |
| Ιλ. 13.178 | ...τον εχτύπησε με το μακρύ κοντάρι | κάτω απ᾽ τ᾽ αφτί, και το κοντάρι του τραβάει.... |
| Ιλ. 13.189 | ...στα μελίγγια του, ν᾽ αρπάξει απ᾽ το κεφάλι. | Μα όπως χυνόταν, ρίχνει... |
| Ιλ. 13.200 | ...την κρατούν με τις μασέλες τους ψηλά απ᾽ τη γη· παρόμοια | κι οι δυο... |
| Ιλ. 13.201 | ...οι δυο αντρειανοί ψηλά κρατώντας τον απ᾽ τ᾽ άρματα τον γδύσαν. | Κι ο γιος του... |
| Ιλ. 13.203 | ...σπαθίζει, | τον απαλό λαιμό χωρίζοντας απ᾽ το κεφάλι, κι έτσι | στριφογυρνώντας τό... |