Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 12.128 | ...τους λάχαν δυο αντρειωμένοι, | απ᾽ τους Λαπίθες τους πολέμαρχους... |
| Ιλ. 12.131 | ...τον αντροφά τον Άρη. | Μπροστά απ᾽ τις αψηλές καστρόπορτες στεκόνταν... |
| Ιλ. 12.145 | ...τάραχο στα πόδια να το βάζουν, | όξω απ᾽ την πόρτα οι δυο τους χίμιξαν κι... |
| Ιλ. 12.154 | ...συντρόφους πάνω. | Κείνοι κοτρόνια απ᾽ τους καλόχτιστους πετούσαν κάτω... |
| Ιλ. 12.161 | ...αχό βροντούσαν | τα κράνη γύρω απ᾽ τα κεφάλια τους κι οι αφαλωτές... |
| Ιλ. 12.178 | ...κι οι Αργίτες τ᾽ άρμενα, σφιγμένοι απ᾽ την ανάγκη, | με την καρδιά βαριά,... |
| Ιλ. 12.190 | ...κατάντικρα στη ζώνη· | το κοφτερό σπαθί απ᾽ τη θήκη του τραβά μετά, και... |
| Ιλ. 12.201 | ...αϊτό ψηλοπετάμενο, ζερβιά μεριά απ᾽ τ᾽ ασκέρι, | κι εκράτα αιματωπό στα... |
| Ιλ. 12.219 | ...αϊτός ψηλοπετάμενος ζερβιά μεριά απ᾽ τ᾽ ασκέρι, | κι εκράτα αιματωπό στα... |
| Ιλ. 12.225 | ...ίδιο δρόμο δε θα γείρουμε με τάξη απ᾽ τα καράβια. | Περίσσιους Τρώες εκεί... |