Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 11.645 | ...τον πετάχτη ο γέροντας απ᾽ το λαμπρό θρονί του | και... |
| Ιλ. 11.657 | ...να μύρεται για τους Αργίτες τώρα, | που απ᾽ τις ριξιές μαθές λαβώθηκαν; Κι ουδέ... |
| Ιλ. 11.663 | ...δεν είναι πού᾽ φερα κι αυτόν εδώ απ᾽ τη μάχη, | που δοξαριού σαγίτα... |
| Ιλ. 11.674 | ...να πάρω γι᾽ αντιπλέρωμα, τον πέτυχα απ᾽ τους πρώτους | με κονταριά, καθώς... |
| Ιλ. 11.693 | ...ο αψεγάδιαστος Νηλέας αναστημένα, | κι απ᾽ όλους μόνο εγώ του απόμενα, χαθήκαν... |
| Ιλ. 11.712 | ...Αλφειό κοντά, παράμερα, πολύ μακριά απ᾽ την Πύλο· | αυτήν να ζώσουν τότε... |
| Ιλ. 11.729 | ...Αθηνά τη γαλανόματη γελάδα απ᾽ το κοπάδι. | Μετά δειπνούμε στο... |
| Ιλ. 11.735 | ...πόλεμος ο φοβερός μπροστά τους· | τι ως απ᾽ τη γης ο γήλιος πρόβαλε ψηλά... |
| Ιλ. 11.749 | ...δυο τη γης δαγκώναν πέφτοντας απ᾽ το δικό μου χέρι. | Και τους Μολίονες... |
| Ιλ. 11.760 | ...και τ᾽ άτια πίσω τότε | στην Πύλο απ᾽ το Βουπράσιο στρέψαμε· κι απ᾽ τους... |