Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 11.591 | ...φοβάμαι· γιά σταθείτε | γύρω απ᾽ τον μέγαν Αίαντα αλύγιστοι, το γιο... |
| Ιλ. 11.598 | ...το Μαχάονα τον πολέμαρχο μακριά απ᾽ τη μάχη εσέρναν. | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 11.602 | ...πικρή φευγάλα. | Κι ευτύς, φωνάζοντας απ᾽ τ᾽ άρμενο, το σύντροφό του... |
| Ιλ. 11.603 | ...κι αυτός ακούγοντας προβαίνει απ᾽ το καλύβι | σαν το θεό τον Άρη ―κι... |
| Ιλ. 11.608 | ...αρχοντογέννητε, πιο αγαπημένε απ᾽ όλους, | ήρθε ο καιρός θαρρώ στα πόδια... |
| Ιλ. 11.612 | ...εκείνος που λαβώθηκε και κουβαλά απ᾽ τη μάχη. | Πίσω ως τον έβλεπα,... |
| Ιλ. 11.619 | ...πολυθρόφα γη κατέβηκαν, και τ᾽ άλογα απ᾽ τ᾽ αμάξι | ο αλογατάρης Ευρυμέδοντας... |
| Ιλ. 11.621 | ...εκείνοι τον ιδρώτα εστέγνωσαν απ᾽ τους χιτώνες πρώτα | στον άνεμο... |
| Ιλ. 11.632 | ...την ώρια κούπα, ο γέροντας πού ᾽χε απ᾽ την Πύλο φέρει, | την πλουμισμένη με... |
| Ιλ. 11.639 | ...η θεόμορφη γυναίκα τότε πρώτα | κρασί απ᾽ την Πράμνο, ξύνει μέσα του με τη... |