Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 11.760 | ...Πύλο απ᾽ το Βουπράσιο στρέψαμε· κι απ᾽ τους θεούς το Δία, | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 11.761 | ...κι απ᾽ τους θεούς το Δία, | απ᾽ τους θνητούς μαθές το Νέστορα... |
| Ιλ. 11.803 | ...ξεκούραστοι σε κουρασμένους πάνω, | απ᾽ τα καλύβια θα τους διώχνατε κι από τα... |
| Ιλ. 11.811 | ...πα στο μερί, που ερχόταν | πίσω απ᾽ τον πόλεμο κουτσαίνοντας, κι από... |
| Ιλ. 11.821 | ...θα κρατηθούν ακόμα, | γιά θα χαθούν απ᾽ το κοντάρι του κακοθανατισμένοι;» | Κι... |
| Ιλ. 11.829 | ...καράβι, | και τη σαγίτα κόψε, βγάλε την απ᾽ το μερί, και πλύνε | με χλιο νερό το... |
| Ιλ. 11.842 | ...να σε τρων οι πόνοι.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ τα στήθια αγκάλιασε το ρήγα, και τον... |
| Ιλ. 11.845 | ...ο Πάτροκλος τη σουβλερή σαγίτα | απ᾽ το μερί με το μαχαίρι του, το μαύρο... |
| Ιλ. 12.13 | ...το καστροτείχι ολόρθο. | Μα σύντας απ᾽ τους Τρώες δεν έμεινε κανένας πια... |
| Ιλ. 12.14 | ...έμεινε κανένας πια αντρειωμένος, | κι απ᾽ τους Αργίτες πλήθος έπεσαν, κι οι... |