Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 11.253 | ...πιο κάτω απ᾽ τον αγκώνα, | κι απ᾽ το κοντάρι που στραφτάλιζε βγήκε ο... |
| Ιλ. 11.259 | ...όπως τραβούσε, τον επέτυχε πιο κάτω απ᾽ το σκουτάρι | το αφαλωτό με το κοντάρι... |
| Ιλ. 11.262 | ...Ιφιδάμαντα του κόβει το κεφάλι. | Έτσι απ᾽ το γιο του Ατρέα δαμάστηκαν και χάσαν... |
| Ιλ. 11.283 | ...ο κουρνιαχτός τα πόδια | τούς γέμιζε, απ᾽ τη μάχη ως έσερναν το ρήγα που... |
| Ιλ. 11.304 | ...Αίσυμνο και τον Οφέλτιο πρώτα· | αυτούς απ᾽ τους Αργίτες σκότωσε ρηγάδες, και στο... |
| Ιλ. 11.308 | ...τα κύματα, κι η άχνη ψηλά σκορπιέται | απ᾽ την ορμή του πολυτάξιδου κυνηγημένη... |
| Ιλ. 11.327 | ...τους Τρώες, και ξανασάναν | χαρούμενοι, απ᾽ το θείο τον Έχτορα κυνηγημένοι, οι... |
| Ιλ. 11.329 | ...και δυο αντρειανούς σκοτώσαν | απ᾽ την Περκώτη, γιους του Μέροπα, που... |
| Ιλ. 11.329 | ...την Περκώτη, γιους του Μέροπα, που απ᾽ όλους πιο τους άλλους | της μαντικής... |
| Ιλ. 11.366 | ...σε πετύχω πάλε, | κάποιος κι εμένα απ᾽ τους αθάνατους μαθές αν... |