Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 11.164 | ...κι απ᾽ το ανακάτωμα κι απ᾽ το αίμα κι απ᾽ τη σκόνη· | κι ο γιος του Ατρέα χιμούσε... |
| Ιλ. 11.179 | ...κι απίστομα κι ανάσκελα κυλούσαν απ᾽ τ᾽ αμάξια | κάτω απ᾽ τα χέρια του, τι... |
| Ιλ. 11.180 | ...ανάσκελα κυλούσαν απ᾽ τ᾽ αμάξια | κάτω απ᾽ τα χέρια του, τι εχύνουνταν με το... |
| Ιλ. 11.184 | ...πολύβρυσης τις κορυφές κατέβη | ψηλά απ᾽ τα ουράνια, και στα χέρια του... |
| Ιλ. 11.196 | ...Ίριδα γρικάει τον ορισμό του, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας χύθηκε κατά την... |
| Ιλ. 11.211 | ...πίσω πάλε, | κι εκείνος πήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | κι... |
| Ιλ. 11.217 | ...στάθηκαν αντικριστά, κι εχύθη | μπροστά απ᾽ τους άλλους ο Αγαμέμνονας, να... |
| Ιλ. 11.219 | ...ήρθε ομπρός στον Αγαμέμνονα και στάθη απ᾽ όλους πρώτος | γιά από τους Τρώες γιά... |
| Ιλ. 11.242 | ...εδικούς του ως εδιαφέντευε κι αλάργα απ᾽ την καλή του, | που δεν τη χάρηκε, κι... |
| Ιλ. 11.252 | ...του χτυπάει το καλαμόχερο, πιο κάτω απ᾽ τον αγκώνα, | κι απ᾽ το κοντάρι που... |