Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 10.504 | ...συρτό, συνάρματο το αμάξι απ᾽ το τιμόνι | να το τραβήξει, γιά στα... |
| Ιλ. 10.511 | ...κυνηγημένος πίσω, | άλλος αν τύχει απ᾽ τους αθάνατους τους Τρώες να... |
| Ιλ. 10.537 | ...Διομήδης κι ο Οδυσσέας, | γοργά απ᾽ τους Τρώες κλεμμένα αλόγατα μονόνυχα... |
| Ιλ. 10.552 | ...αντάμωσε να σας τα κάμει δώρο· | τι κι απ᾽ τους δυο του Δία δεν έλειψε του... |
| Ιλ. 10.573 | ...στη θάλασσα, τον πλήθιο τους ιδρώτα | απ᾽ τ᾽ αντικνήμια κι απ᾽ το σβέρκο τους... |
| Ιλ. 10.573 | ...τους ιδρώτα | απ᾽ τ᾽ αντικνήμια κι απ᾽ το σβέρκο τους κι απ᾽ τα μεριά να... |
| Ιλ. 10.573 | ...αντικνήμια κι απ᾽ το σβέρκο τους κι απ᾽ τα μεριά να πλύνουν. | Κι αφού τα... |
| Ιλ. 10.575 | ...θάλασσας τον πλήθιο ιδρώτα επλύναν | απ᾽ τα κορμιά τους, και δροσίστηκαν βαθιά... |
| Ιλ. 11.1 | Κι ασκώθη τότε απ᾽ του τρισεύγενου του Τιθωνού την... |
| Ιλ. 11.13 | ...πιο γλυκός ο πόλεμος τους φάνη τώρα απ᾽ ό,τι | με τα βαθιά καράβια νά ᾽γερναν... |