Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 11.39 | ...απάνω του τυλίγουνταν, κι απ᾽ το λαιμό τον ίδιο | τρεις κεφαλές... |
| Ιλ. 11.53 | ...Κρόνου | τρανό ξεσήκωσε συντάραχο, κι απ᾽ τον αιθέρα πάνω | να πέσει αφήνει... |
| Ιλ. 11.57 | ...στο στήθωμα του κάμπου, | τρογύρα απ᾽ τον τρανό τον Έχτορα, τον άξιο... |
| Ιλ. 11.74 | ...η πικροφαρμακούσα· | τι ήταν η μόνη απ᾽ τους αθάνατους στον πόλεμο μαζί... |
| Ιλ. 11.81 | ...μόν᾽ φεύγει και καθίζει | μακριά απ᾽ τους άλλους καμαρώνοντας στη δύναμή... |
| Ιλ. 11.88 | ...τι απόκαμαν τα χέρια του να κόβουν | απ᾽ το πουρνό δεντρά θεόρατα, και... |
| Ιλ. 11.94 | ...Οιλέα. | Μπροστά του ειχε σταθεί, απ᾽ τ᾽ αμάξι του ψηλά πηδώντας κάτω· | μα... |
| Ιλ. 11.108 | ...ο γιος του Ατρέα, τον πρώτο | πιο πάνω απ᾽ το βυζί κατάστηθα χτυπάει με το... |
| Ιλ. 11.112 | ...που ο Αχιλλέας ο γρήγορος τους έφερε απ᾽ την Ίδα. | Πώς σε αλαφίνας γοργογόνατης... |
| Ιλ. 11.117 | ...τα συντράμει, τι παράλυσε κι ατή της απ᾽ το φόβο· | και πιλαλάει στα δάση... |