Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 10.185 | ...απ᾽ τα βουνά, και τάραχο μεγάλο απ᾽ αφορμή του | σκυλιά κι ανθρώποι... |
| Ιλ. 10.187 | ...τον ύπνο· | όμοια είχε λείψει κι απ᾽ τα μάτια τους ο γλυκός ύπνος, όλη | τη... |
| Ιλ. 10.204 | ...ποιός θά ᾽ναι τώρα απ᾽ όλους μας που θα το πει η καρδιά... |
| Ιλ. 10.209 | ...στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο τους στοχάζουνται, γιά λεν... |
| Ιλ. 10.213 | ...του μες στους ανθρώπους όλους | κάτω απ᾽ τα ουράνια, και θα κέρδιζε λαμπρό από... |
| Ιλ. 10.224 | ...πάνε δυο μαζί, στοχάζεται πριν απ᾽ τον έναν ο άλλος | το που φελά· μ᾽ αν... |
| Ιλ. 10.236 | ...σύντροφο που θες μαζί να πάρεις, | απ᾽ όσους θέλουν τον καλύτερο· τι... |
| Ιλ. 10.246 | ...μ᾽ ακλουθούσε τέτοιος σύντροφος, κι απ᾽ της φωτιάς τις φλόγες | οι δυο μας πίσω... |
| Ιλ. 10.255 | ...τρομαχτικά φορέσαν. | Το δίκοπο σπαθί απ᾽ τον άτρομο το Θρασυμήδη... |
| Ιλ. 10.259 | ...που λέγεται κασίδι, | και το κεφάλι απ᾽ τα χτυπήματα φυλάει στους... |