Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 10.268 | ...στην Ελιώνα, | και του Αμφιδάμαντα απ᾽ τα Κύθηρα το χάρισε, στη Σκάντεια· | κι... |
| Ιλ. 10.277 | ...μα γρίκηξαν καλά το σκούξιμό του. | Κι απ᾽ το πουλί ο Οδυσσέας εχάρηκε και στην... |
| Ιλ. 10.286 | ...ετράβηξε μαντάτορας σταλτός απ᾽ τους Αργίτες. | Στον Ασωπό τους... |
| Ιλ. 10.301 | ...να μαζωχτούν οι πρώτοι, | όσοι απ᾽ τους Τρώες λογιούνταν άρχοντες και... |
| Ιλ. 10.310 | ...ως και πρώτα, | γιά δαμασμένοι πια απ᾽ τα χέρια μας αρχίσαν μεταξύ... |
| Ιλ. 10.337 | ...κι ουδ᾽ ήτανε γραφτό του, | γυρνώντας απ᾽ τα πλοία, στον Έχτορα να φέρει τα... |
| Ιλ. 10.356 | ...διάτα βγάλει, | κι ερχόνταν απ᾽ τους Τρώες οι σύντροφοι να τον... |
| Ιλ. 10.367 | ...τότε η Αθηνά κουράγιο, | κανένας απ᾽ τους χαλκοθώρακους να μην καυκιέται... |
| Ιλ. 10.376 | ...μες στο στόμα) | πρασινισμένος απ᾽ το φόβο του· κι αυτοί... |
| Ιλ. 10.410 | ...στα πλοία κοντά να μείνουν | μακριά απ᾽ το κάστρο τους στοχάζουνται, γιά λεν... |