Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 8.81 | ...η σκέπη, | δίχως να θέλει, τι ένα απ᾽ τ᾽ άτια του βογγούσε, από τον... |
| Ιλ. 8.85 | ...στέκει εδώ πέρα πάντα. | Και πήδηξε απ᾽ τον πόνο, ως χώθηκε μες στο μυαλό η... |
| Ιλ. 8.96 | ...κανείς σε κονταρέψει! | Στάσου, απ᾽ το γέροντα να διώξουμε τον άγριο... |
| Ιλ. 8.108 | ...και μια να φεύγουν πίσω. | Τα πήρα απ᾽ τον Αινεία κι είν᾽ άφταστα, σύντας... |
| Ιλ. 8.136 | ...από το φόβο τους εζάρωσαν κάτω απ᾽ το αμάξι τ᾽ άτια, | και τα λαμπρά... |
| Ιλ. 8.137 | ...αμάξι τ᾽ άτια, | και τα λαμπρά λουριά απ᾽ του Νέστορα ξεφύγανε τα χέρια, | και... |
| Ιλ. 8.164 | ...λογάριαζε; Κατάντησες γυναίκα! | Χάσου απ᾽ τα μάτια μου, παλιόμουτρο, και δε θα... |
| Ιλ. 8.169 | ...να χτυπηθεί μαζί του; | Τρεις απ᾽ το νου φορές τού πέρασε κι από τα... |
| Ιλ. 8.194 | ...κι αυτό κι οι πήχες του όλες. | Κι απ᾽ του Διομήδη του αλογάτορα τους ώμους... |
| Ιλ. 8.213 | ...τους αυτοί, κι ωστόσο ο τόπος | έξω απ᾽ τα πλοία, μπρος στο καστρότειχο και... |