Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 7.215 | ...θωρώντας τον, όμως οι Τρώες ενιώσαν | απ᾽ άγριο φόβο να τους λύνουνται κάτω... |
| Ιλ. 7.248 | ...χαλκός ξεσκίζοντάς τις, | και μόνο απ᾽ τη στερνή εκρατήθηκε. Με τη σειρά του... |
| Ιλ. 7.272 | ...τα γόνα· ανάσκελα ξαπλώθη πλακωμένος | απ᾽ το σκουτάρι, όμως ο Απόλλωνας μεμιάς... |
| Ιλ. 7.292 | ...μας χωρίσει ο θεός χαρίζοντας σ᾽ ένα απ᾽ τους δυο τη νίκη. | Πλακώνει η νύχτα,... |
| Ιλ. 7.295 | ...τους Αχαιούς να φράνεις, | κι απ᾽ όλους πιο πολύ τους φίλους σου, τα... |
| Ιλ. 7.311 | ...δεν πίστευαν ακόμα. | Τον Αίαντα απ᾽ την άλλη επήγαιναν οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 7.312 | ...αρχοντόγεννο Αγαμέμνονα, χαρούμενο απ᾽ τη νίκη. | Και σύντας στις καλύβες... |
| Ιλ. 7.319 | ...τά ᾽ψησαν, τ᾽ αποτραβήξαν όλα. | Κι απ᾽ τις δουλειές αυτές σα σκόλασαν κι... |
| Ιλ. 7.322 | ...πλήθος μπρος του σώριαζε μερίδες απ᾽ την πλάτη. | Και σύντας του πιοτού... |
| Ιλ. 7.333 | ...μαζί, και να τους κάψουμε παρέκει απ᾽ τα καράβια. | Και σύντας γείρει πια ο... |