Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 7.336 | ...θάψουν των γονιών τους. | Και γύρω απ᾽ την πυρά ν᾽ ασκώσουμε κοινό μνημούρι... |
| Ιλ. 7.337 | ...κοινό μνημούρι σ᾽ όλους, | χώμα απ᾽ τον κάμπο ολούθε υψώνοντας, και πλάι... |
| Ιλ. 7.363 | ...μπρος σ᾽ όλους· | όμως το βιος που απ᾽ το Άργος έφερα στο σπιτικό μου,... |
| Ιλ. 7.374 | ...πει το λόγο αυτό του Αλέξαντρου· τι απ᾽ αφορμή του ασκώθη | η αμάχη μας. Κι... |
| Ιλ. 7.387 | ...λόγο να σας πω του Αλέξαντρου, που απ᾽ αφορμή του ασκώθη | η αμάχη, αν ίσως... |
| Ιλ. 7.419 | ...θα παν για ξύλα. | Κι από την άλλη, απ᾽ τα καλόστρωτα καράβια τους οι... |
| Ιλ. 7.422 | ...στα χωράφια αχτίδες του έριξεν απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον Ωκεανό τον... |
| Ιλ. 7.434 | ...το φως στη νύχτα ακόμα, | σα γύρω απ᾽ την πυρά μαζώχτηκαν Αργίτες... |
| Ιλ. 7.436 | ...κοινό μνημούρι σε όλους, | χώμα απ᾽ τον κάμπο ολούθε υψώνοντας, και πλάι... |
| Ιλ. 7.449 | ...Αργίτες, καστροτείχι | που χτίσαν πάνω απ᾽ τα καράβια τους κι ολόγυρά του... |