Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 6.29 | ...από τους ώμους. | Κι ο Αστύαλος πέφτει απ᾽ τον πολέμαρχο τον Πολυποίτη... |
| Ιλ. 6.31 | ...κοντάρι του σκοτώνει τον Πιδύτη | απ᾽ την Περκώτη, και τον άψεγο τον... |
| Ιλ. 6.47 | ...πιάσε με, και ξαγορά παράξια | δέξου απ᾽ τον κύρη μου· στο σπίτι του μύρια... |
| Ιλ. 6.57 | ...το σπιτικό σου! | Όχι, κανείς τους απ᾽ τα χέρια μας κι από το μαύρο Χάρο | να... |
| Ιλ. 6.60 | ...όλοι σύψυχοι άχναροι, άκλαφτοι μέσ᾽ απ᾽ την Τροία να σβήσουν!» | Είπε ο... |
| Ιλ. 6.77 | ...βάρος, Έχτορα κι Αινεία, σε σας απ᾽ όλους | τους Τρώες και τους Λυκιώτες... |
| Ιλ. 6.91 | ...της φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάει στο σπίτι μας, το πιο... |
| Ιλ. 6.96 | ...μωρά παιδιά μας | να σπλαχνιστεί κι απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του... |
| Ιλ. 6.103 | ...λόγο του αδερφού του· | μεμιάς επήδηξε απ᾽ το αμάξι του συνάρματος στο χώμα | κι... |
| Ιλ. 6.118 | ...στο σβέρκο του το μαύρο δέρμα εχτύπα | απ᾽ το λουρί που ακροσειράδωνε το αφαλωτό... |