Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Ιλ. 5.503 | ...το ίδιο κι οι Αργίτες άσπροι | βρέθηκαν απ᾽ τη σκόνη ολόκορμα, που ασκώναν κάτωθέ... |
| Ιλ. 5.517 | ...τους τί είχε γίνει· | καιρό δεν είχαν απ᾽ τον πόλεμο, που ο καταλύτης Άρης | κι ο... |
| Ιλ. 5.519 | ...φρενιασμένη Αμάχη. | Ωστόσο οι Δαναοί απ᾽ τους Αίαντες, τον Οδυσσέα το... |
| Ιλ. 5.544 | ...καλόχτιστη Φηρή, τρανός στα πλούτη· | απ᾽ τον Αλφειό κρατούσε η ρίζα του, τον... |
| Ιλ. 5.548 | ...αντροδύναμο Διοκλή γεννάει, και πάλε | απ᾽ το Διοκλή στον κόσμο πρόβαλαν δυο... |
| Ιλ. 5.562 | ...τους λυπήθη· | γοργά κινάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους με αστραποβόλο... |
| Ιλ. 5.564 | ...Άρης, που τού ᾽θελε το θάνατο κάτω απ᾽ του Αινεία τα χέρια. | Όμως ο... |
| Ιλ. 5.566 | ...γιος, τον είδε· | ευτύς κινάει μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους, τι είχε έγνοια, ο... |
| Ιλ. 5.580 | ...στο κλειδοκόκαλό του. | Του Μύδωνα απ᾽ την άλλη ο Αντίλοχος του αμαξολάτη... |
| Ιλ. 5.582 | ...λιθάρι, και μεσάγκωνα τον βρήκε, κι απ᾽ τα χέρια | στη σκόνη τού ᾽πεσαν τα... |