Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 23.353 | ...οι επίλοιποι θεοί με βασανίζαν | μακριά απ᾽ το χώμα της πατρίδας μου, που... |
| Οδ. 24.2 | ...πέρφανων μνηστήρων ο κυλλήνιος | Ερμής απ᾽ το παλάτι εφώναζε, και το ραβδί του... |
| Οδ. 24.4 | ...θέλει κλειώντας τα, κι άλλους ξυπνά απ᾽ τον ύπνο. | Μ᾽ αυτό τις λάλησε, κι... |
| Οδ. 24.8 | ...σε μια αρμαθιά κρατιόνται | όλες μαζί απ᾽ το βράχο κι έτυχε να πέσει κάτω η μια... |
| Οδ. 24.11 | ...μούχλιες στράτες κάτω. | Μπροστά απ᾽ του Ωκεανού τα ρέματα κι από τον... |
| Οδ. 24.12 | ...πόρτες του Ήλιου διάβηκαν, μετά κι απ᾽ των ονείρων | τη γη, και φτάσαν δίχως... |
| Οδ. 24.43 | ...ως πια στα πλοία, μακριά απ᾽ τον τάραχο σε φέραμε της μάχης | και τ᾽... |
| Οδ. 24.47 | ...τους κόβαν. | Βγήκε κι η μάνα σου απ᾽ τη θάλασσα, το μήνυμα ως επήρε, | με... |
| Οδ. 24.48 | ...τις Νεράιδες τις αθάνατες, κι ακούστη απ᾽ τα πελάγη | θρήνος βαρύς, κι οι Αργίτες... |
| Οδ. 24.52 | ...που πάντα η γνώμη του ξεχώριζε απ᾽ των άλλων. | Αυτός τούς μίλησε... |