Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 22.246 | ...τη ζωή τους τώρα. | Οι άλλοι νεκροί απ᾽ το τόξο εκείτουνταν και τις πολλές... |
| Οδ. 22.260 | ...καρφώθηκε στον τοίχο. | Κι ως έτσι απ᾽ των μνηστήρων γλίτωσαν τις κονταριές... |
| Οδ. 22.266 | ...σωριάστη ο Δημοπτόλεμος απ᾽ του Οδυσσέα το χέρι, | κι ο γιος του... |
| Οδ. 22.268 | ...κι ο Έλατος χτυπήθηκεν απ᾽ του Εύμαιου το κοντάρι. | Κι ως όλοι... |
| Οδ. 22.271 | ...άλλοι, χιμώντας, τα κοντάρια τους απ᾽ τους νεκρούς τραβήξαν. | Ξανά οι... |
| Οδ. 22.277 | ...το χαλκόβαρο καρφώθηκε στον τοίχο· | μα απ᾽ το κοντάρι του Αμφιμέδοντα στο... |
| Οδ. 22.280 | ...χαράχτη το κοντάρι, | που διάβη πάνω απ᾽ το σκουτάρι του, πριν πέσει απά στο... |
| Οδ. 22.281 | ...απά στο χώμα. | Κι εκείνοι, γύρω απ᾽ τον πολύβουλο, τον αντρειανό... |
| Οδ. 22.295 | ...του Ευήνορα, χτυπήθη στο λαγγόνι | απ᾽ τον Τηλέμαχο, και χώθηκε βαθιά ο... |
| Οδ. 22.298 | ...της ψηλά σκουτάρι ασκώνει | απ᾽ τη σκεπή, κι αυτών εσάλεψαν τα φρένα,... |