Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
απ
| Οδ. 21.209 | ...φτασμένος το κατάλαβα: μονάχα εσείς απ᾽ όλους | με αποζητούσατε· δεν άκουσα... |
| Οδ. 21.221 | Είπε, κι απ᾽ το βαθύ αναμέρισε σημάδι τα... |
| Οδ. 21.228 | ...και δάκρυα παρατάτε τα, μη βγει απ᾽ τον αντρωνίτη | κανένας τώρα και... |
| Οδ. 21.237 | ...πορτόφυλλα να κλείσουν. | Κι αν απ᾽ τους άντρες βόγγο κάποια τους ακούσει... |
| Οδ. 21.254 | ...τόσο φάνηκε πιο κάτω η δύναμή μας | απ᾽ του Οδυσσέα του ισόθεου· ούτ᾽ ένας... |
| Οδ. 21.266 | ...πιο παχιές του γίδες φέρνοντας απ᾽ όλο το κοπάδι· | κι ως κάψουμε μεριά... |
| Οδ. 21.272 | ...σε όλα τα ποτήρια εμοίραζαν, απ᾽ τις σπονδές ν᾽ αρχίσουν. | Και σα... |
| Οδ. 21.277 | ...μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω· | πιο απ᾽ όλους θέλω απ᾽ τον Ευρύμαχο μια χάρη... |
| Οδ. 21.277 | ...να μιλήσω· | πιο απ᾽ όλους θέλω απ᾽ τον Ευρύμαχο μια χάρη να γυρέψω | κι... |
| Οδ. 21.278 | ...τον Ευρύμαχο μια χάρη να γυρέψω | κι απ᾽ τον Αντίνοο το θεόμορφο· τά ᾽πε... |